Password settings can be changed at the global level. Only teachers can change password settings for players so not everyone will see this option.
You can then choose which setting you'd like. This will apply to all your players.
Press confirm to save. If you choose editable you can then edit each player's password using the menu.